See proselytize on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "proselytization"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "proselytizer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "proselytute"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "proselyte",
"4": "-ize",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish proselyte\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.\nLate Latin -izōder.\nMiddle French -iserbor.\nMiddle English -isen\nEnglish -ize\nEnglish proselytize\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-izō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-iser\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-isen\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ize\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"proselytize\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"proselytize\">\nFrom proselyte + -ize.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish proselyte\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.\nLate Latin -izōder.\nMiddle French -iserbor.\nMiddle English -isen\nEnglish -ize\nEnglish proselytize\nFrom proselyte + -ize.",
"forms": [
{
"form": "proselytizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proselytizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "proselytized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "proselytized",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "proselytise",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "proselytize (third-person singular simple present proselytizes, present participle proselytizing, simple past and past participle proselytized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "proselyte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "proselytism"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
]
],
"ref": "1796, Edmund Burke, A Letter from the Right Honourable Edmund Burke to a Noble Lord, on the Attacks Made upon Him and His Pension, […], London: […] J. Owen, […], and F[rancis] and C[harles] Rivington, […], →OCLC:",
"text": "One of these [people] whom they endeavour to proselytize.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "1909, Ralph Connor, chapter 14, in The Foreigner:",
"text": "“I am not sent here to proselytize. My church is not in that business.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "2001 December 10, Douglas Waller, “A Terror Threat From The South”, in Time:",
"text": "Counterterrorism officials believe bin Laden has set up cells to proselytize the large Middle East expatriate population living in the area.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "It is illegal to proselytize [children] in some countries",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To advertise one’s religious beliefs; to convert (someone) to one’s own faith or religious movement or encourage them to do so."
],
"id": "en-proselytize-en-verb-8KctKU4p",
"links": [
[
"advertise",
"advertise"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"encourage",
"encourage"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, broadly) To advertise one’s religious beliefs; to convert (someone) to one’s own faith or religious movement or encourage them to do so."
],
"synonyms": [
{
"word": "evangelize"
},
{
"word": "convert"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "evangelize"
}
],
"glosses": [
"To advertise one’s religious beliefs; to convert (someone) to one’s own faith or religious movement or encourage them to do so.",
"To coerce into religious conversion."
],
"id": "en-proselytize-en-verb-rH9A8u~d",
"links": [
[
"advertise",
"advertise"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"coerce",
"coerce#Verb"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, broadly) To advertise one’s religious beliefs; to convert (someone) to one’s own faith or religious movement or encourage them to do so.",
"(ambitransitive, strictly) To coerce into religious conversion."
],
"synonyms": [
{
"word": "evangelize"
},
{
"word": "convert"
},
{
"word": "convert"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 39",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 47",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ize",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 32 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 29 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 47",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 31 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 43",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"text": "He has strong political views, and an annoying habit of proselytizing at parties.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "2010, Dolly Freed, Possum Living, page 149:",
"text": "Previously I promised not to proselytize miserism, but now I want to renege a little on that promise. If your family income is anywhere near average, you can scrimp and save and cut back for maybe two to four years […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To advertise a non-religious belief, way of living, cause, point of view, (scientific) hypothesis, social or other position, political party, or other organization; to convince someone to join such a cause or organization or support such a position; to recruit someone."
],
"id": "en-proselytize-en-verb-mVpDrK0f",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"living",
"live"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"hypothesis",
"hypothesis"
],
[
"position",
"position"
],
[
"political party",
"political party"
],
[
"organization",
"organization"
],
[
"recruit",
"recruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, ambitransitive) To advertise a non-religious belief, way of living, cause, point of view, (scientific) hypothesis, social or other position, political party, or other organization; to convince someone to join such a cause or organization or support such a position; to recruit someone."
],
"synonyms": [
{
"word": "advocate"
},
{
"word": "back"
},
{
"word": "endorse"
},
{
"word": "peddle"
},
{
"word": "recruit"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"broadly"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "získávat stoupence"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "missionere"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "missioneren"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "werven"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "käännyttää"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "tehdä käännytystyötä"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "värvätä"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "prosélytiser"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "bekehren"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "überzeugen"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"roman": "als",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "(Anhänger) gewinnen"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "für seine Sache gewinnen"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "prosilytízo",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "προσηλυτίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "térít (hitre, vallásra)"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "induce people to join a cause",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "apostołować"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "proselitizar"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "proselitar"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavlekátʹ",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "завлека́ть"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "misionirati"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "misionar"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "catequizar"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "proselitizar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɹɒs.əl.ɪ.taɪz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɒs.əl.ə.taɪz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-proselytize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-proselytize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-proselytize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-proselytize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-proselytize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɑ.sə.lɪ.taɪz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɑ.sə.lə.taɪz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɑ.zə.lɪ.taɪz/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɑ.zə.lə.taɪz/",
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "44 44 12",
"alt": "chuán jiào; ㄔㄨㄢˊㄐㄧㄠˋ",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "傳教 /传教"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "obrátit na víru"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "obracet na víru"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "omvende"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "bekeren"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "käännyttää"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "convert to one’s own faith",
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "tehdä lähetystyötä"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "prosélytiser"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "bekehren"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "missionieren"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "seinen Glauben predigen"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "seinen Glauben verkünden"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "prosilytízo",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "προσηλυτίζω"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "megtérít"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "áttérít (hitre, vallásra)"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaishū",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "改宗"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "mataṁ māṟṟuka",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "മതം മാറ്റുക"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "misjonere"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "convert to one’s own faith",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "apostołować"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "converter"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "obraščátʹ",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "обраща́ть в свою веру"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "preobratiti se"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "promijeniti vjeru"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "konvertirati se"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "misionar"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "catequizar"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "proselitizar"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "omvända"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "proselytisera"
},
{
"_dis1": "44 44 12",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "proselyteiddio"
}
],
"word": "proselytize"
}
{
"categories": [
"English entries referencing missing etymons",
"English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ize",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Religion"
],
"derived": [
{
"word": "proselytization"
},
{
"word": "proselytizer"
},
{
"word": "proselytute"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "proselyte",
"4": "-ize",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish proselyte\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.\nLate Latin -izōder.\nMiddle French -iserbor.\nMiddle English -isen\nEnglish -ize\nEnglish proselytize\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-izō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"-iser\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-isen\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ize\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"proselytize\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"proselytize\">\nFrom proselyte + -ize.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish proselyte\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.\nLate Latin -izōder.\nMiddle French -iserbor.\nMiddle English -isen\nEnglish -ize\nEnglish proselytize\nFrom proselyte + -ize.",
"forms": [
{
"form": "proselytizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "proselytizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "proselytized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "proselytized",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "proselytise",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "proselytize (third-person singular simple present proselytizes, present participle proselytizing, simple past and past participle proselytized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "proselyte"
},
{
"word": "proselytism"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
]
],
"ref": "1796, Edmund Burke, A Letter from the Right Honourable Edmund Burke to a Noble Lord, on the Attacks Made upon Him and His Pension, […], London: […] J. Owen, […], and F[rancis] and C[harles] Rivington, […], →OCLC:",
"text": "One of these [people] whom they endeavour to proselytize.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
34
]
],
"ref": "1909, Ralph Connor, chapter 14, in The Foreigner:",
"text": "“I am not sent here to proselytize. My church is not in that business.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"ref": "2001 December 10, Douglas Waller, “A Terror Threat From The South”, in Time:",
"text": "Counterterrorism officials believe bin Laden has set up cells to proselytize the large Middle East expatriate population living in the area.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"text": "It is illegal to proselytize [children] in some countries",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To advertise one’s religious beliefs; to convert (someone) to one’s own faith or religious movement or encourage them to do so."
],
"links": [
[
"advertise",
"advertise"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"encourage",
"encourage"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, broadly) To advertise one’s religious beliefs; to convert (someone) to one’s own faith or religious movement or encourage them to do so."
],
"synonyms": [
{
"word": "evangelize"
},
{
"word": "convert"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English links with manual fragments",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "evangelize"
}
],
"glosses": [
"To advertise one’s religious beliefs; to convert (someone) to one’s own faith or religious movement or encourage them to do so.",
"To coerce into religious conversion."
],
"links": [
[
"advertise",
"advertise"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"belief",
"belief"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"faith",
"faith"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"encourage",
"encourage"
],
[
"coerce",
"coerce#Verb"
]
],
"qualifier": "strictly",
"raw_glosses": [
"(ambitransitive, broadly) To advertise one’s religious beliefs; to convert (someone) to one’s own faith or religious movement or encourage them to do so.",
"(ambitransitive, strictly) To coerce into religious conversion."
],
"synonyms": [
{
"word": "evangelize"
},
{
"word": "convert"
},
{
"word": "convert"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"text": "He has strong political views, and an annoying habit of proselytizing at parties.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"ref": "2010, Dolly Freed, Possum Living, page 149:",
"text": "Previously I promised not to proselytize miserism, but now I want to renege a little on that promise. If your family income is anywhere near average, you can scrimp and save and cut back for maybe two to four years […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To advertise a non-religious belief, way of living, cause, point of view, (scientific) hypothesis, social or other position, political party, or other organization; to convince someone to join such a cause or organization or support such a position; to recruit someone."
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"living",
"live"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"hypothesis",
"hypothesis"
],
[
"position",
"position"
],
[
"political party",
"political party"
],
[
"organization",
"organization"
],
[
"recruit",
"recruit"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, ambitransitive) To advertise a non-religious belief, way of living, cause, point of view, (scientific) hypothesis, social or other position, political party, or other organization; to convince someone to join such a cause or organization or support such a position; to recruit someone."
],
"synonyms": [
{
"word": "advocate"
},
{
"word": "back"
},
{
"word": "endorse"
},
{
"word": "peddle"
},
{
"word": "recruit"
}
],
"tags": [
"ambitransitive",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɹɒs.əl.ɪ.taɪz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɒs.əl.ə.taɪz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-proselytize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-proselytize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-proselytize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-proselytize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-proselytize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɑ.sə.lɪ.taɪz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɑ.sə.lə.taɪz/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɑ.zə.lɪ.taɪz/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɹɑ.zə.lə.taɪz/",
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"translations": [
{
"alt": "chuán jiào; ㄔㄨㄢˊㄐㄧㄠˋ",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "傳教 /传教"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "obrátit na víru"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "obracet na víru"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "omvende"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "bekeren"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "käännyttää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "convert to one’s own faith",
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "tehdä lähetystyötä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "prosélytiser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "bekehren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "missionieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "seinen Glauben predigen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "seinen Glauben verkünden"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "prosilytízo",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "προσηλυτίζω"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "megtérít"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "áttérít (hitre, vallásra)"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kaishū",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "改宗"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "mataṁ māṟṟuka",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "മതം മാറ്റുക"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "misjonere"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "convert to one’s own faith",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "apostołować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "converter"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "obraščátʹ",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "обраща́ть в свою веру"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "preobratiti se"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "promijeniti vjeru"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "konvertirati se"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "misionar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "catequizar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "proselitizar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "omvända"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "proselytisera"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "convert to one’s own faith",
"word": "proselyteiddio"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "získávat stoupence"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "missionere"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "missioneren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "werven"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "käännyttää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "tehdä käännytystyötä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "värvätä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "prosélytiser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "bekehren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "überzeugen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"roman": "als",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "(Anhänger) gewinnen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "für seine Sache gewinnen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "prosilytízo",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "προσηλυτίζω"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "térít (hitre, vallásra)"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "induce people to join a cause",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "apostołować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "proselitizar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "proselitar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavlekátʹ",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "завлека́ть"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "misionirati"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "misionar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "catequizar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "induce people to join a cause",
"word": "proselitizar"
}
],
"word": "proselytize"
}
Download raw JSONL data for proselytize meaning in All languages combined (16.5kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"proselytize"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "proselytize",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"proselytize"
],
"section": "English",
"subsection": "verb",
"title": "proselytize",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.